AGB

Le offerte che non prevedono una scadenza per l'accettazione non sono vincolanti. I prezzi delle offerte sono sempre soggetti a variazioni.

Il contratto di fornitura si considera concluso quando l'ordine ricevuto è stato confermato per iscritto, via fax o e-mail.

La conferma d'ordine fa fede per l'entità e l'esecuzione della fornitura. I servizi non inclusi saranno fatturati separatamente. Le consegne in eccesso o in difetto fino al 10% della quantità ordinata saranno considerate come adempimento in conformità al contratto.

Tutti i documenti tecnici rimangono di proprietà intellettuale del fornitore e non possono essere copiati, riprodotti o portati a conoscenza di terzi in alcun modo o utilizzati per produrre l'opera o i suoi componenti.

L'Acquirente richiamerà l'attenzione del Fornitore sulle norme di legge, ufficiali e di altro tipo relative all'esecuzione della fornitura, al montaggio, al funzionamento e alla prevenzione di malattie e incidenti.

6.1. A meno che non sia stata concordata una clausola INCOTERM in deroga, i prezzi si intendono netti franco fabbrica, esclusi IVA, imballaggio ed eventuali detrazioni. Tutti i costi accessori, come i costi di trasporto, assicurazione, esportazione, transito, importazione e altri permessi, nonché le certificazioni, sono a carico del cliente. Allo stesso modo, il cliente si farà carico di tutti i tipi di tasse, imposte, tariffe e dazi doganali.

6.2. Il fornitore si riserva il diritto di adeguare i prezzi se le tariffe salariali o i prezzi dei materiali cambiano tra il momento dell'offerta e quello dell'ordine (formula di aumento dei prezzi VSM).

6.3. Se non espressamente concordato diversamente, i preventivi e le fatture saranno redatti nella valuta dello stabilimento fornitore.

7.1 I costi di attrezzaggio saranno fatturati separatamente dal valore della merce. I pagamenti devono essere effettuati al momento dell'invio del campione di riferimento o, se non è stato richiesto, alla prima consegna della merce.

7.2 L'acquirente non acquisirà alcun diritto sugli utensili tramite il pagamento di quote di costo per gli utensili; essi rimarranno di proprietà e in possesso del fornitore. Se l'acquirente acquista l'attrezzatura in toto pagando la quota residua dei costi dell'attrezzatura, i disegni e i materiali delle parti mobili gli saranno consegnati su richiesta. I principali dati di progettazione devono rimanere in possesso del fornitore.

7.3 In caso di ordini da parte di aziende non note al fornitore, la metà dei costi degli utensili dovrà essere pagata al momento dell'ordine.

7.4 Il fornitore si impegna a conservare gli strumenti per l'acquirente per 5 anni dall'ultima consegna. Se, prima della scadenza di tale periodo, l'Acquirente comunica al Fornitore che gli ordini saranno effettuati entro un ulteriore anno, il Fornitore sarà obbligato a conservare gli utensili per tale periodo. Altrimenti può disporre liberamente degli strumenti.

8.1 I pagamenti dovranno essere effettuati dall'Acquirente presso il domicilio del Fornitore senza deduzione di sconti, spese, imposte e tasse di alcun genere entro 30 giorni dalla data della fattura. L'obbligo di pagamento si considera adempiuto se l'importo della fattura è stato messo a libera disposizione del fornitore nella valuta di fatturazione. In caso di forniture parziali, il pagamento dovrà essere effettuato in base all'entità della singola fornitura.

8.2 I termini di pagamento dovranno essere rispettati anche nel caso in cui il trasporto, la consegna, il montaggio, la messa in funzione o l'accettazione della fornitura siano ritardati o resi impossibili per motivi non imputabili al fornitore. È inammissibile ridurre o trattenere i pagamenti a causa di reclami, pretese o contropretese dell'Acquirente non riconosciute dal Fornitore. Il pagamento dovrà essere effettuato anche nel caso in cui manchino parti insignificanti che non rendano impossibile l'uso della fornitura o nel caso in cui si renda necessaria una rielaborazione della fornitura.

8.3 Se, in circostanze eccezionali, al cliente devono essere concessi termini di pagamento prolungati, egli dovrà pagare gli interessi sui pagamenti ancora in sospeso dopo il completamento della consegna in fabbrica a un tasso di almeno il 4% superiore al tasso di sconto della Banca Nazionale Svizzera.

8.4 Se il cliente non rispetta le scadenze di pagamento concordate, dovrà pagare gli interessi di mora a partire dalla data di scadenza del pagamento, senza che sia necessario un sollecito speciale, in base ai tassi di interesse usuali al domicilio del cliente, ma non meno del 6 percento all'anno. Il pagamento degli interessi di mora non sospende l'obbligo di pagamento in conformità al contratto.

Il fornitore conserva la proprietà della propria fornitura fino al completo pagamento della stessa. L'Acquirente è tenuto a collaborare alle misure necessarie per proteggere la proprietà del Fornitore.

10.1 Il termine di consegna decorre dal momento della stipula del contratto, dell'ottenimento di tutte le formalità ufficiali quali i permessi di importazione e di pagamento, dell'effettuazione dei pagamenti e delle eventuali garanzie da fornire per gli ordini e della definizione degli aspetti tecnici essenziali. Il termine di consegna si considera rispettato se la consegna è stata completata in fabbrica alla scadenza del termine di consegna.

10.2 Il termine di consegna sarà prolungato in modo appropriato

a) se il Fornitore non riceve in tempo utile le informazioni necessarie per l'esecuzione dell'ordine o se l'Acquirente le modifica successivamente, causando così un ritardo nella consegna;

b) se si verificano impedimenti che sfuggono al controllo del fornitore, indipendentemente dal fatto che si verifichino presso i locali del fornitore, del cliente o di terzi. Tali impedimenti sono, ad esempio, epidemie, mobilitazioni, guerre, sommosse, interruzioni operative significative, incidenti, controversie di lavoro, consegna ritardata o difettosa delle materie prime, dei semilavorati o dei prodotti finiti necessari, rifiuto di pezzi importanti, provvedimenti ufficiali. eventi naturali;

c) se il cliente è in ritardo con le prestazioni che deve eseguire o è in mora con l'adempimento dei suoi obblighi contrattuali, in particolare se non rispetta i termini di pagamento.

10.3 L'indennizzo per i ritardi di consegna richiede uno speciale accordo scritto. Può essere richiesto solo se il ritardo è stato causato in modo dimostrabile dal fornitore e il cliente può dimostrare il danno. Se il cliente viene aiutato con una consegna sostitutiva, la richiesta di risarcimento per il ritardo decade.

10.4 L'eventuale indennizzo per il ritardo ammonterà a un massimo di ¼ di punto percentuale per ogni settimana intera di ritardo, ma non più del 5% in totale, calcolato sul prezzo contrattuale della parte di consegna in ritardo. Nel caso di periodi di consegna superiori a cinque mesi, le prime due settimane di ritardo non daranno luogo a una richiesta di risarcimento per il ritardo.

10.5 È esclusa qualsiasi ulteriore richiesta di risarcimento per ritardi nella consegna.

11.1 La fornitura sarà controllata dal fornitore nell'ambito del sistema di gestione della qualità secondo la norma ISO 9001, in conformità alle specifiche della pianificazione della qualità del fornitore. Se l'Acquirente richiede ulteriori prove, queste devono essere concordate per iscritto e pagate dall'Acquirente.

11.2 Il cliente è tenuto a controllare la consegna entro un periodo di tempo ragionevole e a comunicare immediatamente per iscritto al fornitore eventuali difetti. Se non lo fa, la consegna si considera approvata.

11.3 Se il cliente desidera effettuare prove di accettazione, queste devono essere concordate per iscritto. Se le prove di accettazione non possono essere eseguite entro il termine stabilito per motivi non imputabili al fornitore, le proprietà da stabilire con queste prove si considerano presenti.

11.4 Se, al momento dell'accettazione, la fornitura si rivela non conforme al contratto, l'acquirente deve dare immediatamente al fornitore la possibilità di eliminare i difetti nel più breve tempo possibile.

11.5 È esclusa qualsiasi ulteriore rivendicazione del cliente a causa di una fornitura difettosa, in particolare per danni. Se non è possibile rimediare al difetto, il cliente può recedere dal contratto.

L'imballaggio verrà addebitato separatamente dal fornitore e non verrà ritirato. Tuttavia, se è stato designato come proprietà del fornitore, deve essere restituito in porto franco al domicilio del fornitore.

La consegna avverrà in conformità agli INCOTERMS. Le disposizioni divergenti devono essere negoziate tra le parti contraenti. Se la spedizione viene ritardata o resa impossibile per motivi non imputabili al fornitore, la consegna viene immagazzinata per conto e a rischio del cliente.

14.1 Il fornitore deve essere informato in tempo utile di eventuali esigenze particolari in materia di spedizione e assicurazione. Il trasporto avverrà per conto e a rischio dell'Acquirente. I reclami relativi al trasporto dovranno essere indirizzati dall'Acquirente all'ultimo vettore immediatamente dopo il ricevimento della consegna o dei documenti di trasporto.

14.2 L'assicurazione contro i danni di qualsiasi tipo è a carico del cliente. Anche se deve essere prelevato dal fornitore, sarà per conto e a rischio del cliente.

15.1 Il Fornitore si impegna, su richiesta scritta dell'Acquirente, a riparare o sostituire nel più breve tempo possibile, a scelta del Fornitore, tutte le parti che risultino manifestamente difettose o inutilizzabili a causa di materiale scadente o di lavorazione difettosa. Le parti sostituite diventano di proprietà del fornitore.

15.2 Il fornitore si fa carico solo dei costi sostenuti per la riparazione o la sostituzione delle parti difettose nelle proprie officine. Se le parti difettose non possono essere riparate o sostituite nelle officine del Fornitore per motivi che esulano dal controllo del Fornitore, tutti i costi aggiuntivi che ne derivano saranno a carico dell'Acquirente.

15.3 È esclusa qualsiasi ulteriore rivendicazione del cliente a causa di una fornitura difettosa, in particolare per il risarcimento dei danni e la risoluzione del contratto.

15.4 Il periodo di garanzia è di dodici mesi. Si inizia con l'invio della consegna franco fabbrica.

15.5 Il periodo di garanzia ricomincia a decorrere per le parti sostituite.

15.6 La garanzia non copre i danni dovuti a usura naturale, manutenzione insufficiente, inosservanza delle istruzioni per l'uso, sollecitazioni eccessive, materiali d'uso inadatti, influssi chimici o elettrolitici, lavori di costruzione e montaggio difettosi non eseguiti dal fornitore e altri motivi per i quali il fornitore non è responsabile.

15.7 La garanzia decade se l'acquirente o terzi eseguono modifiche o riparazioni alla fornitura senza il consenso scritto del fornitore, o se l'acquirente non adotta immediatamente misure adeguate per garantire che il danno non aumenti e che il fornitore possa eliminare il difetto.

15.8 Per le forniture di terzi, il fornitore si assume la garanzia solo nell'ambito degli obblighi di garanzia del subappaltatore, ma deve informarne l'acquirente.

Il fornitore deve eseguire la consegna in conformità al contratto e adempiere ai suoi obblighi di garanzia. D'altra parte, è esclusa qualsiasi responsabilità nei confronti del cliente per eventuali danni che esulano dall'ambito legale.

17.1 Il foro competente per l'Acquirente e il Fornitore è la sede legale del Fornitore. Tuttavia, il fornitore ha il diritto di citare in giudizio l'acquirente presso la sede di quest'ultimo. 17.2 Il rapporto giuridico è soggetto al diritto sostanziale svizzero.

17.2 Il rapporto giuridico è disciplinato dal diritto sostanziale svizzero.

Le presenti condizioni di fornitura sono vincolanti se dichiarate applicabili nell'offerta o nella conferma d'ordine. Eventuali altri termini e condizioni dell'Acquirente saranno validi solo se espressamente confermati per iscritto dal Fornitore.